Ricevuti stamattina. Per alcuni non metto la mano sul fuoco riguardo correttezza grammaticale, ortografica, contenutistica. Però, dopo averli imparati a memoria, potrebbero essere un bell'argomento di conversazione coi parenti il giorno delle feste, eh?

Bengalese: Shuvo Naba Barsha! - Boemo: Vesele Vanocce! - Bretone: Nedeleg laouen na bloavezh mat! - Bulgaro: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo! - Catalano: Bon Nadal i un Bon Any Nou! - Cileno: Feliz Navidad! - Cinese: (Mandarino) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan ! - (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun! - Colombiano: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! - Coreano: Sung Tan Chuk Ha! - Cornovaglia: Nadelik looan na looan blethen noweth! -  Croato: Sretan Bozic! - Ceco: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! - Danese: Glædelig Jul! - Ebraico: Mo'adim Lesimkha, Chena tova! - Eschimese: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! - Esperanto: Gajan Kristnaskon! - Estone: Ruumsaid juulup|hi! - Filippino: Maligayan Pasko! - Finlandese: Hyvaa joulua! - Fiammingo: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar! - Francese: Joyeux Noel! - Gaelico: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! - Gallese: Nadolig Llawen! - Giapponese: Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto! - Greco: Kala Christouyenna! - Hawaiano: Mele Kalikimaka! - Hindi: Shub Naya Baras! - Indonesiano: Selamat Hari Natal! - Inglese: Merry Christmas! - Iracheno: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah! - Irlandese: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat! - Islandese: Gledileg Jol!
Italiano: Buon Natale e felice Anno Nuovo!
Latino: Natale hilare et Annum Faustum! - Lettone: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! - Lituano: Linksmu Kaledu! - Macedone: Sreken Bozhik! - Maltese: Il Milied it Tajjeb - Maori: Meri Kirihimete! - Micronesia: Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech! - Norvegese: God Jul, or Gledelig Jul! - Olandese: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast! - Papua Nova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu! - Peruviano: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo! - Polacco: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie! - Portoghese: Feliz Natal! - Rapa-Nui (Isola di Pasqua): Mata-Ki-Te-Rangi , Te-Pito-O-Te-Henua! - Rumeno: Craciun Fericit - Russo: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom! - Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou! - Serbo-Croato: Sretam Bozic, Vesela Nova Godina! - Serbo: Hristos se rodi! - Slovacco: Vesele, a stastlivy Novy Rok! - Sloveno: Vesele Bozicne, Screcno Novo Leto! - Spagnolo: Feliz Navidad! - Svedese: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År! -Tailandese: Sawadee Pee Mai! - Tedesco: Froehliche Weihnachten! - Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! - Ucraino: Srozhdestvom Kristovym! - Ungherese: Kellemes Karacsonyi unnepeket! - Vietnamita: Chung Mung Giang Sinh! -  Jugoslavo: Cestitamo Bozic!